عكا… نظير شمالي: عثرات لغوية وكتابية في مدخل السوق البلدي بالبلدة القديمة

#عكانت: نظير شمالي
عكا: في المدخل الشمالي للسوق العمومي في مدينة عكا القديمة نصبت لوحة معدنية تقدم للمارة والسياح بعض المعلومات عن هذا السوق بثلاث لغات، هي: العبرية والعربية والانجليزية، وقد قمت بتصويرها في 2019/1/4 . وفي النص المعروض الذي وضع في اللغة العربية هناك ثلاث عثرات لغوية وكتابية ، وهي:
1) وجعل مينائها: حيث كتبت همزة “مينائها ” على سن ، والصواب كتابتها على السطر بصورة القطع ،لانها منصوبة : ” جعل ميناءها”.
2) اشتهر في: والصواب تعدي الفعل “اشتهر ” بالباء لا بفي :”اشتهر ب..”.
3) انتصارات: أثبتت همزة القطع في بداية الكلمة ، والصواب عدم اثباتها ، لانها همزة وصل لا همزة قطع.